Фамилия Абденанов — редкий пример того, как арабо-мусульманское имя обросло славянским суффиксом и стало привычной русской фамилией. В её основе лежит мужское личное имя Абденан (варианты: Абд-ан-Нан, Абд-ан-Нам). С арабского это переводится как «раб Дарующего» или «слуга Щедрого»: «абд» — раб, слуга, а «ан-Нан» — одно из имён Аллаха, означающее Дарующего блага и пропитание. Фамилия прямо указывает на религиозную традицию: предок носителя был мусульманином и получил имя по этому принципу.

Суффикс -ов в русской среде — типичный показатель притяжательного прилагательного, отвечающего на вопрос «чей?». Абденанов — это «сын Абденана» или «потомок Абденана». Такая модель была распространена среди крещёных татар, башкир, казахов и народов Кавказа, которые либо переходили в православие, либо жили в тесном контакте с русским населением и получали фамилии по отцу. Сложность в том, что имя Абденан встречается в разных тюркских языках с небольшими фонетическими сдвигами. У казахов, например, распространена форма Абден (без второго «ан»), а полная форма Абденанов чаще указывает на татарскую или башкирскую среду — там имя фиксировалось в метрических книгах именно в таком виде. Встречаются варианты Абденанов и Абденамов: последний мог возникнуть из-за диалектного произношения (переход «н» в «м») или описки писаря.

Географически фамилия встречается в Оренбургской области, Татарстане, Башкортостане и северных районах Казахстана, где исторически жили татарские и башкирские общины. Сословно предки Абденановых могли быть как крестьянами, так и служилыми татарами или казаками — фамилия не даёт однозначной привязки к дворянству или духовенству. Ударение, скорее всего, падает на третий слог — Абдена́нов, хотя в устной речи возможны варианты из-за разного произношения основы в тюркских языках. Сама фамилия нечастая, её носители — потомки людей, чьё имя несло прямой религиозный смысл, но со временем ставшее просто родовым знаком.