Фамилия Абдернасыров — редкий случай, когда ономастика сталкивается с двойным арабским заимствованием и тюркской переработкой, а её форма сама по себе становится лингвистическим маркером. В основе лежит сложное имя Абдернасыр, которое восходит к арабскому ‘абд ар-Рашид (или ‘абд ан-Насыр) — «раб Дарующего» или «раб Победителя». Однако в тюркской среде, особенно у татар и башкир, классическое арабское имя Насыр («помощник», «победитель») слилось с частицей «абд» в единое целое, что дало форму Абдернасыр. Суффикс -ов типичен для русской адаптации тюркских фамилий, он указывает на принадлежность к роду: «сын Абдернасыра».

Что сразу бросается в глаза — это нестяжённая форма «Абдер-» вместо привычного «Абд-» (как, например, в массовых фамилиях Абдуллин, Абдрахманов). Это архаичная черта, характерная для старой татарской письменности на арабице, где «абд» и «ер» (вспомогательный гласный звук для благозвучия) писались раздельно. Таким образом, фамилия Абдернасыров — не просто «сын раба Победителя», а прямое указание на письменную традицию XIX — начала XX века, когда имена фиксировались с полным огласованием, без стяжения. Эта деталь делает фамилию ценным материалом для историков языка.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону — Татарстану, Башкортостану, а также встречается в казахской среде, где бытует вариант Абдернасыров или Абденасыров. Встречаемость крайне низкая, что говорит о её локальном происхождении, вероятно, от конкретного предка — муллы или грамотного крестьянина, носившего это имя. Двойное арабское имя с компонентом «абд» в простонародье без религиозного контекста давали редко, поэтому носители фамилии, скорее всего, происходили из среды сельских имамов или людей, тесно связанных с исламским образованием. Данных о массовом дворянстве или купечестве под этой фамилией нет — она осталась в крестьянско-мещанском сословии, что типично для многих фамилий, образованных от сложных арабских имён в татарской среде.