Фамилия Абдреупов — относительно редкий пример русской фамилии, образованной от арабского имени через тюркское посредничество. В её основе лежит имя Абдреуп, которое является народной (диалектной) формой имени Абдрауф или Абдуррауф. Это имя состоит из двух арабских корней: «абд» (раб, слуга) и «ар-Рауф» (Милостивый, Сострадательный — один из эпитетов Аллаха). Таким образом, полное значение имени — «раб Милостивого».

Фамилия строится по стандартной русской модели: к основе Абдреуп добавляется суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Абдреупа» или «из рода Абдреупа»). В отличие от более распространённых форм типа Абдраупов или Абдураупов, вариант Абдреупов фиксирует местное произношение, где в безударной позиции «у» перешло в «е», а конечный согласный упростился. Такие фонетические изменения типичны для тюркских языков Поволжья и Приуралья.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически проживают татары, башкиры и другие тюркоязычные народы — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается она и у казахов, но с другим окончанием (Абдреупов в русской записи). Предки носителя фамилии, скорее всего, были мусульманами и носили имя Абдреуп, которое в официальных документах (метриках, ревизских сказках) записывали на слух, не всегда следуя строгой арабской орфографии.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин (типа Абдреупин), которые могли бы образоваться от женского имени или прозвища на -а, суффикс -ов однозначно указывает на мужское имя-основу. Это делает фамилию Абдреупов «прозрачной» для историка: она не скрывает ни профессии, ни прозвища, а прямо называет предка по имени. Социальный состав носителей — преимущественно крестьяне и мещане, так как фамилии такого типа у тюркских народов Российской империи массово закреплялись в XIX веке после ревизий и призыва на военную службу.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Абдраупов, Абдураупов) показывает, что Абдреупов — это не ошибка переписчика, а живой диалектный вариант, который сохранился в документах. Если вы встретили эту фамилию у человека из Средней Азии, скорее всего, она попала туда с переселенцами из Поволжья в советское время.