Фамилия Абдряшкин — редкий случай, когда русский суффикс -ин накладывается на арабо-тюркское имя, причём не напрямую, а через цепочку региональных изменений. Основа здесь — диалектная форма Абдряш, которая восходит к полному мусульманскому имени Абдрашит или Абд ар-Рашид (в переводе с арабского — «раб Мудрого», то есть слуга Аллаха). В тюркской среде, особенно у татар и башкир, длинное имя сократили до Абдряш, отбросив конечный слог и приспособив к местному произношению. Суффикс -ин в русской фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Абдряшкин, то есть сын или потомок Абдряша.

Интересна географическая привязка. Фамилия Абдряшкин почти не встречается за пределами Поволжья и Приуралья, особенно в Оренбургской области, Татарстане и Башкортостане. Это не случайно: именно здесь в XIX веке активно шёл процесс русификации фамилий у крещёных татар и башкир. Абдряшкин мог появиться как у крещёного, так и у мусульманина, но суффикс -ин выдаёт русскую канцелярскую модель — в метриках и переписях окончание часто добавляли по умолчанию, даже если носитель оставался в исламе.

В отличие от распространённых фамилий на -ов (Абдрашитов), форма на -ин встречается реже и говорит о том, что предок, скорее всего, был из среды, где личные имена бытовали в усечённом виде. Абдряш — не книжное, а бытовое имя, народное. Носитель фамилии мог быть крестьянином, мелким торговцем или служилым человеком из «инородцев», но точных сословных данных по Абдряшкиным нет — фамилия слишком локальная, чтобы попасть в дворянские родословные книги.

Однокоренные варианты — Абдрашитов, Абдрашитов, Абдряшев — показывают ту же основу, но с разными суффиксами. Абдряшкин стоит особняком: двойной суффикс (-яш- + -к- + -ин) — это уменьшительно-ласкательная форма от Абдряш, то есть «маленький Абдряш» или «Абдряш, сын которого». Такая модель характерна для русских фамилий от прозвищ (Петрушкин, Васькин), но в татарской среде она прижилась редко, что делает Абдряшкина скорее исключением, чем правилом.