Фамилия Абдуляпарова — это женская форма, но в основе лежит мужская фамилия Абдуляпаров, которую образовали от личного имени Абдуляпар. Разбор этого имени сразу даёт ключ к происхождению: оно составное, типичное для арабо-мусульманской традиции имяобразования.

Первая часть — «абдул» — восходит к арабскому «абд» («раб, слуга»), которое входит в состав многих имён, означающих «раб Аллаха» (Абдулла, Абдулхамид и т.д.). Вторая часть — «япар» — это диалектный вариант арабского имени Джафар. В классическом арабском Джафар означает «ручей», а в более возвышенном, кораническом контексте — «райский ручей». У тюркских и иранских народов, исповедующих ислам, форма «Япар» прижилась как более привычная для местного произношения.

Таким образом, имя Абдуляпар буквально складывается как «раб (Аллаха) райского ручья». Смысл не в том, что ручей принадлежит рабу, а в том, что человек назван в честь райского блага, обещанного праведникам. В Коране неоднократно упоминаются райские сады, где текут реки и ручьи — награда для верных рабов Аллаха. Называя сына Абдуляпар, родители желали ему стать достойным мусульманином и обрести райское воздаяние.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: к основе имени Абдуляпар добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Абдуляпара»). Это типичный способ русификации мусульманских имён в среде тюркских народов России, особенно в татарской, башкирской, кумыкской и ногайской среде. Фамилия Абдуляпарова — одна из тех, что хранит в себе не только родословную, но и целый пласт религиозной и языковой истории, соединяя арабскую письменную традицию с тюркским произношением и русским грамматическим оформлением.