Фамилия Абдурохмаваменко — редчайший случай в русской ономастике. Она построена по украинской модели на -енко (уменьшительно-патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок»), но основа у неё не славянская, а сложная тюркско-арабская. Словообразовательная цепочка здесь необычна: перед нами не просто фамилия, а, скорее всего, искусственное или канцелярское образование, возникшее на стыке культур.

Разберём основу. Первая часть — «Абдурохма» — это искажённое арабское имя Абдуррахман (или Абдрахман), что значит «слуга Милостивого» (одного из имён Аллаха). Вторая часть — «ваменко» — скорее всего, испорченное украинское «Ваменко» (от имени Вама, которое является просторечной формой от Варфоломей или, реже, Авраам). Получается, что фамилия склеила два имени: мусульманское (Абдуррахман) и христианское (Вама). Это могло произойти при записи в метрических книгах или при переписи, когда чиновник, не разобрав почерка или не поняв национальной принадлежности человека, механически соединил оба прозвища.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Украины, где в XIX веке часто жили смешанные группы — например, крещёные татары, ногайцы или потомки запорожских казаков, бравших в жёны женщин из мусульманских народов. Вероятно, предок носителя фамилии носил двойное прозвище: либо его звали «Абдурахман, сын Вамы», либо он сам был крещёным татарином, которого в быту называли и мусульманским, и христианским именем.

Суффикс -енко указывает на то, что фамилия оформилась в среде украинского казачества или крестьянства Левобережья. Однако окончание на -ко (а не на -енко в чистом виде) встречается у фамилий, записанных «на слух» — это может говорить о том, что в документах фамилию искажали, и реальное произношение было ближе к «Абдурохмановаменко» или «Абдурахман-Ваменко». Сравните с похожими гибридными фамилиями вроде «Абдулов-Иванов» или «Ахметов-Петров», которые фиксировали у обрусевших народов Поволжья.

Прямых аналогов в словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов) не найти — это штучный случай. Фамилия почти наверняка не дворянская и не купеческая: такие двойные основы редко встречаются у высших сословий. Скорее всего, предки были государственными крестьянами или однодворцами, жившими на границе этносов. Сегодня фамилия крайне редка; её носители, вероятно, сосредоточены в Волгоградской, Ростовской областях или в Краснодарском крае.