Фамилия Абдыгазизова — не просто экзотическое сочетание звуков, а живой след сложного пути, который восточное имя проделало, попадая в русские документы. В её основе лежит арабское имя Абд аль-Газиз (Абдул-Азиз), что переводится как «раб Всемогущего» (от «абд» — раб, слуга и «аль-Азиз» — один из эпитетов Аллаха, означающий «Могущественный», «Великий»). Однако на этом история не заканчивается: к этому имени добавился тюркский компонент — патронимический суффикс -газы (вариант произношения слова «гази» — «воин за веру», «победитель»). В сумме это дало сложное имя «Абдыгазы», которое могло означать «раб Всемогущего воина» или «слуга победоносного». Финальная часть -ова — это уже русский суффикс принадлежности, который в XIX–XX веках добавили при оформлении фамилии в официальных документах.

Географически фамилия почти наверняка восходит к Средней Азии, скорее всего к Киргизии или Казахстану. В этих регионах имя Абдыгазы (встречается и как Абдигази, Абдыгази) было распространено среди мусульманского населения, а русская паспортизация добавила окончание, типичное для фамилий женского рода (по сути, это форма от мужской фамилии Абдыгазизов, где -ов — стандартный русский патронимический суффикс). Носительница фамилии Абдыгазизова — потомок человека, которого звали Абдыгазы: либо по отцу, либо по роду.

Социальный контекст здесь интересен: фамилия не указывает на конкретное сословие (дворянство или крестьянство), а скорее фиксирует момент интеграции тюрко-мусульманского имени в российскую бюрократическую систему. В отличие от чисто русских фамилий на -ов, которые могли образовываться от прозвищ или профессий, Абдыгазизова — это чисто патронимическая фамилия, построенная по схеме «имя предка + русский суффикс». Споров о происхождении почти нет: корень прозрачен, а суффикс -газы редок и чётко привязан к региону. Единственная тонкость — возможная путаница с фамилией Абдулгазизова (от «Абдул-Газиз»), но Абдыгазизова отличается вставным «ы» и более тюркизированным звучанием, что указывает на местный диалектный вариант. Эта деталь — вставное «ы» — и есть та самая мелочь, которая выдаёт в фамилии не просто арабское заимствование, а его бытовую, народную переработку в тюркской среде.