Фамилия Абдымомунова — редкий случай в русском ономастиконе, так как она не славянского, а тюркского происхождения, причем с ярко выраженным религиозным оттенком. Её основа восходит к мужскому личному имени Абдымомун, которое распространено у народов, исповедующих ислам, в первую очередь у киргизов, казахов и узбеков. Разбор имени показывает, что оно состоит из двух арабских корней: «абд» (раб, слуга) и «Мумин» (одно из имён Аллаха, означающее «Верный» или «Дарующий безопасность»). Таким образом, имя Абдымомун переводится как «раб Верного», то есть «раб Аллаха» — классическая формула теофорного имени, где человек через имя подчёркивает свою преданность Богу.

Фамилия образована по самой распространённой в русской среде модели — с помощью патронимического суффикса -ов, который присоединяется к основе Абдымомун-. Конечное -а указывает на женскую форму фамилии, тогда как мужской вариант — Абдымомунов. Такое оформление стало возможным после вхождения территорий Средней Азии в состав Российской империи и последующей русификации местных имён и фамилий при записи в метрические книги и паспорта. В отличие от исконно русских фамилий, где суффикс -ов указывает на отчество («чей сын?»), здесь он просто перевёл тюркское имя в привычную для бюрократии форму.

Примечательно, что фамилия Абдымомунова почти не встречается в центральных регионах России. Её география — это юг Кыргызстана (Ошская, Джалал-Абадская области), отдельные районы Узбекистана и Казахстана, а также диаспоры в крупных городах РФ, куда люди переезжали в советское время. Носители фамилии, скорее всего, происходят из среды оседлых земледельцев или скотоводов, так как имя Абдымомун было распространено в простых крестьянских семьях, а не среди знати. В дореволюционных записях фамилия могла писаться через дефис (Абды-Момунов) или с вариантом окончания на -ев, но в XX веке закрепился современный вариант.

С точки зрения словообразования, это яркий пример того, как исламская антропонимическая традиция (имя с «абд») адаптировалась к славянской фамильной системе. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Абдымомунова стоит в одном ряду с Абдуллаевыми, Абдрахмановыми и Абдыкадыровыми — все они построены по одному принципу, но различаются второй частью имени (в данном случае «Мумин»). Встречается и вариант написания с одной «м» — Абдымомунова, но он менее точен этимологически, так как в исходном арабском слове «Мумин» удвоение согласного присутствует.