Фамилия Абербанк — редкий случай в русском ономастиконе. С первого взгляда она кажется немецкой или еврейской, но её разбор требует осторожности. В ней нет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, это вариант фамилии Абербак или Обербак, которая восходит к немецкому словосочетанию «oberer Bach» — «верхний ручей». Такие фамилии давали по месту жительства: человек, чей дом стоял у верхнего течения ручья, получал прозвище Обербах, которое при записи в русских документах могло исказиться до Абербанк. Буква «н» вместо «х» — типичная ошибка при переписи, когда писарь, незнакомый с немецкой фонетикой, записывал на слух.

Вторая версия, менее вероятная, — связь с немецкой фамилией Aberbach, где первая часть «aber» означает «но» или «однако». В средние века так могли прозвать человека с противоречивым характером или того, кто жил на спорной земле. Но для фамилии Абербанк эта гипотеза слаба: в русских метрических книгах и ревизских сказках форма с «н» на конце встречается только как искажение, а не как самостоятельное прозвище.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где в XVIII–XIX веках селились немецкие колонисты: Поволжье, юг Украины, Причерноморье. Именно там, в смешанной языковой среде, немецкие фамилии часто русифицировались и теряли исходное звучание. Носители Абербанк могли быть потомками ремесленников или крестьян, приехавших по приглашению Екатерины II.

В современной России фамилия встречается единично. Её уникальность — в том, что она не вписалась ни в одну из привычных моделей (не на -ов, не на -ин), и потому её носителям приходится часто объяснять происхождение. Если ваша фамилия Абербанк, скорее всего, предки были выходцами из немецких колоний, а «банк» в конце — не финансовая контора, а русское ухо, переделавшее немецкий ручей.