Фамилия Аберган — редкий случай, когда корень уходит в немецкую диалектную географию, а суффикс указывает на польскую или белорусскую обработку. Проще говоря, перед нами пример, как немецкое имя или прозвище «обрусело» через соседние земли.

Начинаем разбор с самого неочевидного — с суффикса. Обычно славянские фамилии от немецких основ получали окончание -ов (Шмидтов, Мюллеров). Здесь же стоит -ан, а это прямая отсылка к польской и белорусской модели. В этих языках суффикс -ан выполнял роль патронимического маркера: Петран — сын Петра, Мицкан — сын Мицька. То есть Аберган буквально означает «сын Аберга» или «человек, принадлежащий Абергу». Это ключ к миграции: фамилия не прошла через стандартную русскую канцелярию, а закрепилась в той форме, в какой её записали на западных землях.

Основа «Аберг» (Aberg) допускает два объяснения. Первое — топографическое: сложение слов «Aue» (пойма, луг) и «Berg» (гора). В немецких говорах так называли человека, жившего у горы над лугом, или владельца поля на возвышенности. Второе — личное имя: сокращение от Адальберт (Adalbert) в форме «Abert», где конечное «t» под влиянием диалектов перешло в «g». Это не редкость: в южнонемецких фамилиях Abert и Aberg встречаются как варианты одного корня. Правдоподобнее выглядит вторая версия, поскольку фамилии от личных имён распространялись активнее, чем от описаний ландшафта.

Географически фамилия привязана к бывшим территориям Речи Посполитой — западной Беларуси, восточной Польше, а также к Волыни. Немецкие колонисты, ремесленники и крестьяне оседали там с XVIII века, и их прозвища быстро вписывались в местную ономастику. Аберганы — не дворяне и не шляхта, а скорее мещане или зажиточные крестьяне, которые сохранили в фамилии след своего немецкого происхождения. Двойное «а» на конце (Аберган, а не Аберганов) — ещё одно доказательство, что фамилия не прошла через стандартную русскую модель на -ов. Это типичный пример «окаменевшей» западной формы, которую принесли в русскую среду уже в XIX веке.