Фамилия Аблыгалды — редкий случай, когда прозвище буквально «застыло» в роли фамилии, не претерпев почти никаких грамматических изменений. В русской ономастике фамилии на -ды — большая редкость. Обычно их приносят в русский язык тюркские языки, где форма на -ды — это прошедшее время глагола (так называемый «аорист» или перфект). Если разобрать слово по частям: «аблы» (или «абла») — это искажённое тюркское «абла» (старшая сестра, тётка) либо «абыл»/«абл» (возможный вариант имени Абдулла в диалектах), а «галды» — глагол со значением «остался», «стал». Вместе «аблы галды» — «остался у сестры», «стал сестриным» или «прибился к тётке».

Самая правдоподобная версия происхождения — прозвище, данное человеку по жизненной ситуации. В тюркской среде (крымские татары, ногайцы, башкиры, казахи) было принято давать «ситуационные» прозвища: если мальчик остался сиротой и его взяла на воспитание старшая сестра (абла), его могли так и звать — «Аблыгалды», то есть «доставшийся тётке». Со временем это прозвище закрепилось за его потомками как фамилия. Альтернативная версия — искажение арабского имени Абдулгали (раб Всевышнего) через тюркское произношение, но она слабее: слишком далеко фонетически, и суффикс -ды в имени необъясним.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Поволжью — регионам, где веками жили тюркские народы. Встречается у крымских татар, реже — у башкир и татар. В русских документах XIX века такую фамилию могли записать «на слух»: писарь фиксировал прозвище целиком, не переделывая в стандартную форму на -ов или -ин. Поэтому Аблыгалды — это не «сын Аблыгалды», а сам Аблыгалды, то есть человек, которого так прозвали. Суффиксальная модель здесь нулевая: фамилия совпадает с прозвищем, что характерно для поздних фамилий, оформленных уже в советское время, когда отпала необходимость русифицировать окончания.

По сословию предки, скорее всего, были крестьянами или казаками из тюркской среды. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — слишком «бытовое» происхождение. Встречаются варианты написания: Аблы-Галды, Аблыгалды, реже Аблыгальды. Ударение, по тюркской норме, на последний слог: Аблыгалды́.