Фамилия Абназырова — женская форма, образованная от мужской Абназыров. Её основа — составное тюркское имя Абназыр, которое само по себе сегодня почти не встречается как личное имя, что и делает фамилию редкой и архаичной. Разберём эту конструкцию: имя склеено из двух арабских корней, пришедших через исламскую традицию. Первый — «абд» (раб, слуга), который в тюркском произношении часто теряет конечную «д» и звучит как «аб». Второй — «назир» (предостерегающий, надзирающий) или личное имя Назыр. В исламской культуре имена с частицей «абд» всегда указывают на служение Богу, поэтому Абназыр переводится как «раб Предостерегающего» — это один из эпитетов Всевышнего. Такая модель типична для башкир, татар и других тюркоязычных народов, принявших ислам.

Русский патронимический суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») пришили к основе в XIX–XX веках, когда фамилии массово русифицировали для документов. В родной тюркской среде носитель назывался бы «Абназыр улы» (сын Абназыра) или просто Абназыров, без женского окончания. Географически фамилия чаще всего встречается в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области — это прямо указывает на её башкирские или татарские корни.

В отличие от множества русских фамилий, выросших из крестильных имён или прозвищ, Абназырова несёт прямой отсыл к мусульманскому теониму. Для носителя, знакомого с арабской лексикой, фамилия становится «говорящей» — она буквально называет человека «рабом Божьим». Социальный контекст здесь простой: сложные арабо-персидские имена в тюркской народной среде не были признаком знатного происхождения, их носили крестьяне и сельские жители. Знатных родов с такими именами обычно не бывало.

С точки зрения написания, основной вариант — через «аб» — этимологически точен. Изредка встречаются искажения: Абазыров (с одной «з») или Обназыров (с заменой «а» на «о»), но они затемняют исходный смысл. Уникальность фамилии в том, что она законсервировала имя Абназыр, которое сегодня почти вышло из употребления, и теперь служит живым напоминанием о старом именослове тюркских народов.