Фамилия Абоамова — случай, когда география и история имени подсказывают ответ точнее, чем привычный разбор славянских корней. В основе лежит не прозвище и не ремесло, а полное арабское личное имя «Абу Аммар» (отец Аммара) или его диалектный вариант. В арабской традиции «Абу» означает «отец», а «Аммар» — распространённое мужское имя со значением «благочестивый», «строитель». Со временем имя «Абу Аммар» в устной речи могло стянуться до формы «Абоам» — так оно и попало в русскую фамильную модель.

Русский суффикс «-ова» указывает на принадлежность: «чьих будете?» — Абоамовых. Это окончательное оформление фамилии произошло уже в русскоязычной среде, скорее всего, на Северном Кавказе или в Закавказье, где арабские, тюркские и славянские антропонимические традиции веками переплетались. Суффикс не просто русифицировал имя, но и закрепил фамилию за женщиной — мужской вариант, Абоамов, встречается ещё реже.

Тюркская версия — от «аба» (отец, старший родственник) и «ам» — возможна, но менее убедительна: она не объясняет цельную структуру имени так же естественно, как арабское происхождение. Попытки связать «Абоам» с древнерусскими корнями (например, с союзом «або» — либо) натянуты: ни «або», ни «ам» не образуют осмысленного прозвища в восточнославянской традиции.

Географически фамилия тяготеет к регионам с мусульманским населением: Дагестан, Чечня, Азербайджан. Встречается крайне редко, что говорит о сравнительно позднем закреплении — не раньше XIX века, когда фамилии стали массово давать горским народам по русскому образцу. Предки носительницы фамилии, вероятно, имели прямое отношение к арабо-мусульманской культуре: могли быть духовными лицами, торговцами или переселенцами, чьё имя со временем обрусело.