Фамилия Абогянц — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор сразу упирается в вопрос: откуда у неё такой нехарактерный для русских фамилий финал «-янц»?

Суффикс «-янц» (или «-янц/янч») — это не русская, а армянская модель. В армянском языке патронимический суффикс «-ян» означает «из рода такого-то» (например, Абрамян — потомок Абрама). Форма «-янц» — это диалектный или старый вариант того же суффикса, распространённый у армян, переселившихся на Кубань, Дон и в Крым. В русской среде такой суффикс часто воспринимался как «польский» или «южнославянский», но в данном случае он указывает на армянские корни носителя, возможно, с территории бывшей Российской империи (Нахичевань-на-Дону, Армавир, Ставрополье).

Основа фамилии — «Абог». Это, скорее всего, вариант армянского личного имени или прозвища. Наиболее правдоподобная версия: от корня «абог» (աբողջ), что в переводе с армянского означает «целый», «здоровый», «невредимый». В таком случае Абогянц — это «сын здорового» или «потомок Абога», где Абог — охранительное имя-пожелание, которое давали ребёнку, чтобы он рос крепким и не знал болезней. Менее вероятна связь с тюркским словом «абага» (дядя по отцу) или с арабским «абд» (раб, слуга) — для армянского контекста это нетипично.

Словообразовательная модель проста: имя Абог + патронимический суффикс «-янц». В русской среде фамилия не склонялась по падежам (как и другие на «-янц»), что закрепило её в форме именительного падежа. Социальный контекст: армяне, носившие такие фамилии, в XIX — начале XX века в основном были ремесленниками, торговцами или мелкими землевладельцами на юге России. Дворянских родов с фамилией Абогянц не зафиксировано.

Встречается фамилия и в несколько ином написании — Абогян. Разница в суффиксе: «-ян» — стандартная литературная армянская форма, «-янц» — диалектная, «обрусенная» версия, которая могла возникнуть при записи фамилии в российских документах. Если в семье передают, что предки пришли из Западной Армении (историческая территория в Османской империи), то «-янц» — один из маркеров именно этой миграционной волны.