Фамилия Абраровы — одна из тех, где корень очевиден, а вот путь в русский язык требует пояснений. Основа здесь — арабское мужское имя Абрар, которое переводится как «святой», «благочестивый», «праведный». Родители, давая такое имя сыну, желали ему стать достойным, глубоко верующим мусульманином. Это имя, как и многие другие арабские имена, пришло в тюркскую среду вместе с исламом, а затем, в XV–XVII веках, оказалось и в русских землях.

Сами Абраровы, судя по модели фамилии (суффикс -ов), — это потомки человека по имени Абрар. Но кем он был? Тут возможны варианты. Историки связывают такие фамилии с выходцами из Золотой Орды, печенегами или половцами — то есть с тюркскими кочевниками, которые постепенно вливались в состав русского дворянства и служилого сословия. Факт нерусского происхождения многих знатных родов в России хорошо известен: они сохраняли свои имена, а при переходе в православие или просто при записи в документы получали фамилии по отцу.

Поэтому в случае Абраровых мы видим не просто «восточную фамилию», а конкретный след: человек по имени Абрар, вероятно, был либо татарским мурзой, перешедшим на русскую службу, либо купцом, либо духовным лицом. Его потомки, уже обрусев, закрепили за собой фамилию, которая сегодня звучит как русская, но хранит память об арабском корне со значением «благочестие». В этом смысле Абраровы — живой памятник восточной письменности и культуры, вплетённый в российскую историю.