Фамилия Абринтеско — случай, когда окончание говорит о происхождении больше, чем корень. Суффикс -еско (в румынском оригинале -escu) — это прямой патронимический маркер, аналог русского -ов или украинского -енко. Он означает «сын такого-то» или «из рода такого-то». В Молдове и Румынии это один из самых распространённых типов фамилий. В русском ономастиконе Абринтеско — редкость, и её появление почти наверняка связано с переселенцами из Бессарабии.

Корень Абринт менее прозрачен, чем суффикс. Скорее всего, это не имя, а прозвище или название занятия. Самая рабочая версия — связь с румынским abur («пар, туман») или глаголом a aburi («парить, выпаривать»). Тогда Абринтеско могло означать «сын парильщика» — человека, занятого выпариванием соли, варкой мыла или другими ремёслами, где нужны были кипячение и перегонка. Менее вероятна, но возможна связь с венгерским abront («обруч») — в этом случае прозвище могло относиться к бондарю, мастеру по деревянным бочкам.

Географически носители фамилии концентрируются на юго-западе Украины (Одесская, Черновицкая области) и в Молдове — регионах, где веками смешивались румынский и славянский миры. В Россию фамилия попала, скорее всего, вместе с переселенцами из Бессарабии в XIX–XX веках.

Обратите внимание: фамилию не «обрусели». Её не переделали в Абринтесков или Абринтецкий, не добавили типично русский суффикс -ов. Окончание -еско сохранилось в исходном виде, что говорит о позднем и, возможно, единичном занесении фамилии в русские метрики. Для сравнения: однокоренные фамилии в тех же краях — Абрин, Абринчак, Абринец — используют другие суффиксы, и только Абринтеско несёт чёткий румынский патронимический отпечаток.