Фамилия Абромайтес — редкий для России пример литовской фамилии, сохранившейся в оригинальной форме без русификации. Её носители в русскоязычной среде — это, как правило, потомки литовцев или жителей бывшего Великого княжества Литовского, чья фамилия не была переделана на славянский лад (вроде Абромович или Абрамов).

В основе фамилии лежит мужское личное имя Абромас — литовский вариант библейского имени Авраам. Окончание -айт-ес (в мужском роде) указывает на типичную литовскую модель образования фамилий: суффикс -aitis (в современном литовском — -aitis, в исторических записях встречается -айтес) обозначал сына, потомка. То есть Абромайтес буквально означает «сын Абромаса». Женский вариант той же фамилии звучал бы как Абромайтене (замужняя) или Абромайтите (незамужняя).

Встретить фамилию Абромайтес можно прежде всего в Литве и среди литовской диаспоры. В России она появляется в метрических книгах и списках переселенцев XIX — начала XX века, особенно в западных губерниях (Ковенская, Виленская). Известность фамилия получила благодаря литовскому политику и бизнесмену Гинтарасу Абромайтису, некоторое время работавшему в украинском правительстве, — его фамилия в русской транскрипции часто записывается именно как Абромайтес.

С точки зрения словообразования, эта фамилия ценна тем, что сохранила архаичное окончание -ес, которое в современном литовском языке чаще заменяется на -ис. Встречаются варианты написания: Абромайтис, Абромайт. Но форма Абромайтес — одна из старых, документально зафиксированных, и её носитель почти наверняка происходит из среды, где литовский язык и традиция именования не были вытеснены польским или русским влиянием.