Фамилия Абрудан — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на нерусские корни. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от личного имени или прозвища, и географически она тяготеет к югу — к молдавскому, румынскому или, возможно, гагаузскому ареалу.

Самая прямая версия связывает фамилию с румынским словом «abrud» — так называется одна из гор в Трансильвании, а также город Абруд (Abrud), известный с античных времен своими золотыми рудниками. В таком случае прозвище Абрудан мог получить человек, пришедший из этих мест или работавший на рудниках. Окончание -ан в румынском и молдавском языке часто указывает на принадлежность к местности или роду занятий (сравните с фамилиями Мурадян, Арнаутан). То есть Абрудан — это «абрудский», «тот, кто с Абруда».

Вторая, менее вероятная версия — тюркская. В тюркских языках есть корень «абыр/абур», означающий «почтение», «уважение», но для фамилии Абрудан такое объяснение выглядит натянутым, так как не прослеживается типичная тюркская модель образования. Румынская версия надежнее: она объясняет и корень, и суффикс, и географическую привязку.

Фамилия Абрудан — явно не массовая. В России и на Украине она встречается единично, чаще всего в записях XIX–XX веков у жителей Бессарабии, Одесской области и Молдавии. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, переселившимися с Карпат или из Трансильвании. Социальный статус был невысок, но сама фамилия сохранила память о конкретном месте — городе или горе, что делает её редким топонимическим свидетельством в череде более привычных русских фамилий.