Фамилия Абтшев — редкая, и её происхождение почти наверняка связано не с естественным развитием прозвища или ремесла, а с искусственным конструированием. Основа «Абт» — это либо немецкая фамилия Abt, означающая «аббат» (настоятель монастыря), либо тюркское или кавказское личное имя (возможно, сокращение от Абдулла или Абуталиб). В русском контексте эта основа получила типичный патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность: «чей?» — Абта.

Ключевая особенность — появление вставного звука «ш» в суффиксе, что дало форму не «Абтев», а «Абтшев». Это не случайность. Вставка «ш» — типичное явление для тюркских или иранских языков, где сочетание «тш» передаёт звук, близкий к «ч». Такая адаптация могла произойти на слух при записи фамилии писарями, особенно в среде, где смешивались русские, немецкие и кавказские языковые традиции. Исходная немецкая фамилия Abt, записанная как «Абт», при добавлении русского окончания «-ев» в произношении диалектов или при переписи могла превратиться в «Абтшев».

Географически фамилия почти не встречается в открытых базах данных, что подтверждает её крайнюю малочисленность и «штучный» характер. Она не входит в списки распространённых русских фамилий и не имеет очевидных однокоренных вариантов, кроме, возможно, Абтев. Наиболее правдоподобная версия — искусственная русификация немецкой фамилии Abt в XIX веке, когда многие иностранные фамилии получали русские окончания для унификации документов. Предок мог быть немцем из числа обрусевших колонистов Поволжья или Прибалтики, и его фамилию адаптировали на слух.

Второй вариант: фамилия могла возникнуть в среде кавказских народов (осетин, чеченцев или ингушей), где встречается фамилия Абтиев или Абт, образованная от личного имени Абта. В этом случае «Абтшев» — результат ошибки писаря при записи или диалектного произношения, когда исходная форма получила русское суффиксальное оформление. В любом случае, основа «Абт» не имеет славянских корней, и фамилия несёт следы межэтнического контакта: немецкого или кавказского имени, обрусевшего через суффиксацию. Однозначная этимология здесь невозможна без знания конкретной семейной истории. Если предки были немцами, фамилия могла означать «сын аббата» или «служитель монастыря»; если это тюркская основа, то «Абт» могло быть личным именем. Но наиболее вероятно, что перед нами искусственная русификация немецкой фамилии, зафиксированная в редком, почти уникальном варианте.