Фамилия Абудьханов — редкий пример русской фамилии, образованной от арабского имени с тюркским суффиксом. Основа — Абульхан, где «Абу» означает «отец», а «хан» — титул правителя или предводителя. В сумме имя Абульхан толкуют как «отец правителя» или «отец хана». Это составное имя (изафетная конструкция) распространено у народов, исповедующих ислам: татар, башкир, казахов, народов Кавказа.

Суффикс -ов указывает, что фамилия оформлена по русской патронимической модели («чей?» — Абудьханов). Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Абудьхано́в. Написание через «д» и мягкий знак (Абудьханов, а не Абулханов) — результат адаптации арабской буквы «ل» (лам) в русской записи: в некоторых диалектах звук на стыке «Абу-ль-хан» смягчается, и «л» переходит в «дь». Такая передача встречается в старых метрических книгах и списках переселенцев, особенно у татар-мишарей и башкир.

Вероятный социальный контекст: предок носителя фамилии мог быть человеком, чей отец носил титул ха́на, либо просто получить имя-пожелание (отец будущего правителя). В татарской и башкирской среде такие имена необязательно свидетельствовали о знатном происхождении — их давали и простым людям, подчеркивая уважение к авторитету.

География фамилии тяготеет к регионам Поволжья и Приуралья: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречаемость крайне низкая — это не массовая фамилия, а скорее локальная, что делает её особенно ценной для семейной генеалогии. Вариант Абульханов встречается чаще, но именно форма с «дь» — маркер конкретной диалектной традиции или канцелярской записи XIX века.