Фамилия Абукеждаров — редкий пример того, как арабская именная формула, пройдя через тюркскую языковую среду, обросла русским патронимическим суффиксом и закрепилась в документах. Её основа — арабская кунья Абу Кеждар (встречаются варианты написания Абукеждар, Абу-Кеждар). «Абу» переводится как «отец»: такие имена в арабской традиции давались по старшему сыну, то есть Абу Кеждар — «отец Кеждара». С корнем Кеждар сложнее: слово редкое, скорее всего тюркского или иранского происхождения. Предположительно оно могло означать «могучий» или «обладающий силой», но из-за редкости и отсутствия широко употребительных параллелей точное значение остаётся спорным.

Модель образования фамилии типична для русских фамилий, возникших на стыке культур: к основе Абукеждар добавили суффикс -ов, который в русской традиции указывал на происхождение по отцу. Абукеждаров — буквально «сын Абукеждара». Такая словообразовательная схема чаще всего встречалась у народов Северного Кавказа и Поволжья, где арабские имена смешивались с местными тюркскими языками, а затем русифицировались при переходе в официальные документы Российской империи.

Географически фамилия крайне редка. Её можно встретить преимущественно в Дагестане, Чечне и среди астраханских татар. Это указывает на то, что предки носителя, скорее всего, были мусульманами, получившими русскую фамилию в XIX — начале XX века при переписях или военной службе. Интересная деталь произношения: в отличие от многих восточных фамилий, где ударение держится на последнем слоге (АбукеждарОв), в русском языке оно часто смещается на второй слог: АбукеждАров.

Сословная принадлежность предков неясна, но по косвенным признакам — редкость фамилии и отсутствие упоминаний в дворянских родословных — можно предположить крестьянское или казачье происхождение. В любом случае, фамилия Абукеждаров хранит память о сложном переплетении арабской, тюркской и русской языковых традиций, и каждый её носитель сегодня — обладатель редкого антропонима, который почти не встречается за пределами нескольких регионов.