Фамилия Абулхасимова — редкий для России случай, когда фамилия образована напрямую от арабского имени, а не через русскую уменьшительную или прозвищную форму. Её основа — мужское имя Абулхасим (вариант: Абу аль-Касим), что в переводе с арабского означает «отец Касима». В арабской ономастике «Абу» (отец) — это кунья, почётное прозвище, которое давали человеку после рождения первенца. То есть предок носительницы фамилии был известен как «отец человека по имени Касим» (Касим — «распределяющий», «делящий»).

Суффикс -ов- в сочетании с окончанием -а указывает на типичную русскую модель образования фамилий от иноязычных имён: к основе добавили притяжательный суффикс «принадлежности» (-ов), а родовое окончание -а выдает женский вариант фамилии. Мужская форма — Абулхасимов. Такая фамилия могла закрепиться в среде, где русская администрация или церковь фиксировала имя человека по отцу (или по прозвищу) и оформляла его по стандарту «чей?» — Абулхасимов.

Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционно мусульманским населением в России: Татарстан, Башкортостан, республики Северного Кавказа, а также к среде татарской и башкирской диаспоры. Встречается она и в Средней Азии, но там чаще сохраняется исходная арабская форма без русского суффикса.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, образованных от арабских корней через тюркское посредничество (например, Хасанов, Каримов), здесь мы видим полное сохранение артикля «аль» в составе имени. Это говорит о том, что фиксация фамилии произошла достаточно поздно или в среде, где арабское имя не успело утратить свою структуру под влиянием местных говоров. В русских документах XIX — начала XX века такую фамилию могли записать и как «Абулкасимов» — в силу особенностей произношения, но вариант через «х» точнее передаёт арабский звук.

Спорных версий у фамилии немного. Иногда её путают с фамилиями на «-хасим», но корень здесь именно «Касим», а «Абул» — это служебная часть. Правдоподобнее всего считать, что предок носительницы был уважаемым человеком в общине, которого называли по старшему сыну, — обычная практика для многих культур Востока.