Фамилия Абутдинов — один из тех случаев, когда внутренняя форма слова прозрачна, но географический и социальный контекст её бытования заслуживает отдельного разбора. В основе лежит арабское имя Абутдин (Абд-ад-Дин) — «раб Веры» или «слуга религии». Это классическая теофорная модель, где первая часть (абд) означает «раб», а вторая (дин) — «вера, религия». В полном звучании — Абдуддин, но в тюркской и кавказской среде оно часто стягивалось до Абутдин за счёт выпадения звука.

Фамилию образовали по русской патронимической модели: к основе Абутдин добавили суффикс -ов. Этот суффикс указывает на происхождение от отца («сын Абутдина»). Выбор в пользу -ов, а не -ин, продиктован фонетическим принципом: основа заканчивается на твёрдый согласный. Так личное имя отца стало родовым прозванием, что типично для народов, вошедших в состав Российской империи.

Географически Абутдиновы — фамилия, наиболее характерная для татар, башкир и народов Северного Кавказа (особенно кумыков и ногайцев). В татарской среде её фиксируют ещё в дореволюционных метрических книгах, что говорит о давнем бытовании. В современных базах данных фамилия не относится к сверхчастым, но и не исчезающе редкая — скорее, стабильная региональная.

Отдельного внимания заслуживают варианты написания. Встречаются формы Абутдинов и Абютдинов — с буквой «у» или «ю» после «т». Это не ошибка, а отражение диалектного произношения: в некоторых тюркских говорах звук «у» в этом положении смягчается, и на письме его передавали по-разному. Единого стандарта в XIX веке не было, поэтому в архивах можно найти обе версии.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Абутдинов чаще всего относились к крестьянскому или мещанскому сословию, реже — к духовенству (муллы и их дети). Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках нет, что тоже характерно для фамилий, образованных от мусульманских имён в центральной России и Поволжье.