Фамилия Абылкалыкова восходит к тюркскому прозвищу Абылкалык, и её разбор позволяет заглянуть в мир, где имя могло одновременно описывать и внешность человека, и его занятие. В основе лежит сложное слово, состоящее из двух частей. Первая часть, «абыл», скорее всего, происходит от киргизского «абыл» — «соха», то есть земледельческое орудие. Вторая часть, «калык», имеет татарские корни и переводится как «толстяк» или «плотный, плечистый коротыш». Такое сочетание необычно: прозвище могло характеризовать коренастого, крепкого пахаря, человека, чья внешность и род занятий слились в одной характеристике.

Словообразовательная модель здесь типична для тюркских фамилий: к основе на согласный добавляется русский суффикс -ов, а затем окончание -а, указывающее на женский род. Таким образом, фамилия Абылкалыкова — это форма женского рода от фамилии Абылкалыков, означающая «принадлежащая к роду Абылкалыка». Само прозвище Абылкалык, вероятно, давалось не случайно, а как меткое бытовое именование, которое закреплялось за человеком в его общине.

Интересно, что вторая часть фамилии — «калык» — в разных тюркских языках может иметь и другие значения, например, «народ» или «люди», что добавляет ещё один возможный оттенок. Однако в контексте прозвища, скорее всего, имелась в виду именно физическая характеристика, так как в паре с «абыл» она создаёт образ не просто работника, а человека с определённой статью. Встречается фамилия преимущественно в Казахстане, Киргизии и среди тюркоязычных народов России, что подтверждает её региональную привязку к Центральной Азии.