Фамилия Абырдабыр настолько необычна, что первое, что приходит в голову, — это литературная или искусственная основа. Скорее всего, перед нами не старинная русская фамилия, а относительно позднее образование, возможно, связанное с известным произведением. Самый прямой и узнаваемый источник — повесть Михаила Булгакова «Собачье сердце». Именно так, «Абырдабыр», пытался произнести слово «абырвалг» пес Шарик, превращаясь в человека. Если фамилия ведет происхождение оттуда, то она могла быть взята как псевдоним или шуточное прозвище, которое затем закрепилось. Такие случаи встречаются в среде творческой интеллигенции или как сознательный выбор при смене документов.

Однако если отбросить литературную версию и попытаться найти реальные корни, слово «Абырдабыр» можно разобрать как тюркское или кавказское по звучанию. В тюркских языках корень «абыр» (или «абыр-абыр») может означать нечто связанное с почтением, уважением, старшим (ср. «абыр» в значении «честь» в некоторых диалектах). Повтор «абыр-дабыр» — типичный для тюркских языков прием парных слов, который усиливает значение или создает звукоподражательный эффект. В таком случае фамилия могла означать «уважаемый», «почтенный» или быть прозвищем человека, которого постоянно так окликали.

С точки зрения словообразования, фамилия не имеет привычных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Она застыла в форме, близкой к исходному прозвищу или звукосочетанию. Это характерно для фамилий, образованных от прозвищ-междометий или звукоподражаний, но в русской традиции такие формы редки. Гораздо чаще они встречаются в фамилиях народов Кавказа или Поволжья, где слово могло быть цельной лексемой.

Географически фамилия Абырдабыр встречается крайне редко. По открытым базам данных, единичные носители зафиксированы в России и на Украине, но говорить о каком-то историческом ареале не приходится. Скорее всего, это единичные случаи, когда фамилия была либо изменена при записи, либо сознательно выбрана. Версия с булгаковским происхождением выглядит наиболее правдоподобной именно из-за узнаваемости и уникальности звучания. Если же это исконная фамилия, то ее носители, вероятно, происходят из региона, где парные слова с повторяющимся корнем — норма, например, из Дагестана или Татарстана, но точных данных об этом нет.

Таким образом, перед нами редкий случай, когда литературная этимология перевешивает реальную историческую. Фамилия Абырдабыр — скорее культурный артефакт, чем отражение древнего прозвища или профессии предка.