Фамилия Абюрамов — редкий случай, когда написание подсказывает путь к разгадке лучше, чем произношение. На слух она почти неотличима от распространённой фамилии Абрамов, но буква «ю» в корне выдаёт иноязычное происхождение. Это не описка и не народная этимология, а след прямой тюркской или кавказской основы.

Разбираем словообразовательную модель. Основа — Абюрам, суффикс -ов, стандартный для русских фамилий, образованных от отчества: «чей сын?» → «Абюрамов». Самый надёжный путь — возвести основу к мусульманскому имени Абюрам. Это местный, бытовой вариант имени Ибрагим (библейский Авраам) в тюркских языках. Переход «Ибр» → «Абр» и появление гласной «ю» между согласными — типичное фонетическое явление для татарского, башкирского, кумыкского или азербайджанского языков. В этих языках имя Ибрагим нередко произносили как «Абюрам» или «Апрем», а в русских метриках и переписях записывали на слух, закрепляя местный говор. Так из отчества или прозвища Абюрам сделали фамилию по стандартной модели: предок носителя фамилии, скорее всего, был Абюрамом — мусульманином по рождению, которого в официальных бумагах записали по-русски.

Вторая, менее вероятная версия — связь с арабским словом «абюр» (что-то вроде «перевозчик» или «носильщик»), но она слабая: ни в одном словаре тюркизмов русского языка такого значения нет, и фамильных моделей от нарицательных существительных с таким корнем не зафиксировано.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Северному Кавказу — регионам, где веками жили татары, башкиры, кумыки и ногайцы, принимавшие православие или просто получавшие русские фамилии при переписях. Встречается она редко, что подтверждает её локальный характер: это не переосмысление чужой фамилии, а конкретная семейная история, привязанная к одному роду. Если сравнивать с однокоренными — Абрамов, Абрамкин, Абрамович — все они восходят к тому же библейскому имени, но через разные языковые фильтры. Абюрамов стоит особняком: он сохранил тюркскую огласовку, которую не стёрла русская письменность.

Таким образом, Абюрамов — это русифицированная фамилия с тюркскими корнями, образованная от личного имени-варианта Ибрагима. Носитель такой фамилии почти наверняка имеет предков из мусульманской среды, перешедших в русское культурное поле, но сохранивших в фамилии память о своём произношении.