Фамилия Ачекин — редкий пример, где суффикс -ин спорит с основой по роду. По правилам русской словообразовательной модели, -ин присоединяют к основам на -а/-я: от имён и прозвищ женского рода (Марьин, Косой → Косин), либо от слов мужского рода, оканчивающихся на гласный (Фома → Фомин, Савва → Саввин). Если бы предка звали Ачека (мужское прозвище или имя), фамилия Ачекин — закономерна. Но возможен и другой ход: от прозвища Ачека, которое могло быть уменьшительной формой от крестильного имени Иакинф (в быту — Акинф, Акинфий). В этом случае Ачека — просторечное сокращение, а Ачекин — «сын Ачеки».

Корень фамилии — ач(ек)- — допускает и тюркскую версию. В татарском, башкирском и чувашском языках «ач» означает «голодный», «голод». Прозвище Ачека могли дать человеку худому, вечно голодному или, напротив, скупому — «голодному» до чужого добра. Суффикс -ин в этом случае — уже русское оформление фамилии, что характерно для регионов Поволжья и Приуралья, где русские фамилии нередко возникали на тюркской основе.

География фамилии подтверждает смешанное происхождение. Ачекины встречаются в Чувашии, Татарстане, Башкирии, а также в Кировской и Нижегородской областях. В этих местах столетиями жили рядом русские, чуваши, татары и марийцы, и фамилии легко переходили из языка в язык.

Что касается сословной принадлежности, то Ачекины — почти наверняка крестьянский или мещанский род. Фамилии на -ин от прозвищ с «бытовым» значением редко встречаются у дворянства, которое предпочитало модели на -ский или -ов от географических названий и церковных имён.

Таким образом, перед нами фамилия-загадка с двумя равноправными корнями: русским (от Иакинф → Ачека) и тюркским (от «ач» — голодный). Выбор версии зависит от того, в какой местности жили предки конкретного Ачекина.