Фамилия Ачиловы восходит к личному имени Ачил, которое имеет тюркские корни и в переводе с татарского означает «откройся». Скорее всего, это было обрядовое имя, которое давали больному ребёнку с надеждой, что он «откроется» от болезни, то есть освободится от неё и поправится. Такая практика — давать «охранительные» имена, содержащие пожелание здоровья, — была распространена у многих тюркских народов.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Ачил прибавлен русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду: «сын Ачила». Это типичный способ адаптации нерусских имён в русской фамильной системе, особенно активно протекавший в XV–XVII веках, когда в состав русского дворянства и служилого сословия влилось много выходцев из Золотой Орды, от печенегов и половцев.

Именно в этот исторический период — с XV по XVII век — и следует искать корни фамилии Ачиловы. Многие дворянские роды России имели восточное происхождение, и фамилия Ачиловы — один из таких памятников: она соединяет в себе тюркскую основу и славянский суффикс, отражая процесс культурного и языкового взаимодействия.

Географически фамилия чаще всего встречается в регионах с традиционно сильным тюркским влиянием: в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири. Встречаются Ачиловы и среди русских, и среди татар, и среди башкир — фамилия не закрепилась строго за одной этнической группой.

В отличие от многих «восточных» фамилий, которые восходят к арабским или персидским именам через ислам, имя Ачил — исконно тюркское, что делает фамилию Ачиловы более редкой и конкретной по происхождению. Это не калька с арабского корня, а прямой отсыл к тюркскому обрядовому имени, что придаёт ей особую ценность как источнику для историка или этнографа.