Фамилия Адельберт — редкий случай в русском ономастиконе. Это не исконно русская фамилия, образованная от крестильного имени или прозвища, а заимствованная, причём сравнительно поздно. Её основа — древнегерманское двусоставное имя Adalbert (adal — «благородный», beraht — «светлый, блестящий»), которое в русской традиции чаще всего ассимилировалось как Адальберт или Альберт. Форма Адельберт — это либо прямой перенос немецкого написания, либо его промежуточный вариант, который мог закрепиться в документах при переселении носителей в Российскую империю.

Главная загадка фамилии — её бытование в русской среде. В отличие от фамилий на -ов/-ев или -ин, которые указывают на принадлежность (чей сын?), Адельберт не имеет славянского суффикса. Это так называемая «застывшая» фамилия, то есть она осталась в форме исходного имени или прозвища. Такое могло произойти, если предок был выходцем из немецких земель (например, приглашённым специалистом при Петре I или Екатерине II) и его записали в ревизские сказки без адаптации — просто по имени.

Социальный контекст фамилии тоже любопытен. В XVIII–XIX веках носители немецких имён в России чаще всего принадлежали к городским сословиям: мещане, купцы, аптекари, врачи, инженеры, офицеры. Адельберт не исключение. Встречается она в документах по Санкт-Петербургской, Московской и прибалтийским губерниям, где исторически были немецкие колонии. В крестьянской среде такая фамилия почти не фиксируется — это маркер иного происхождения.

С точки зрения словообразования фамилия Адельберт стоит особняком: она не прошла через русскую морфологию. Сравните с однокоренной фамилией Альбертов — та уже русифицирована суффиксом -ов и означает «сын Альберта». Адельберт же сохранила исходную форму, что делает её более «читаемой» для историка, но менее типичной для русского уха. В редких случаях её могли записать с ошибкой: Адельберд, Адильберт, но ядро остаётся тем же.

Поскольку фамилия нерусская и нечастотная, её носители в России — почти всегда потомки тех, кто приехал из немецкоязычных стран в XVIII–XIX веках. Если вы носите фамилию Адельберт, ваши предки, скорее всего, были не крестьянами, а горожанами или специалистами, и их родословную стоит искать в метрических книгах лютеранских церквей, а не в православных приходах.