Фамилия Адельберг звучит по-немецки и по-шведски, и это не случайно. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от прозвищ или крестильных имён с помощью суффиксов, Адельберг — это чистая основа, сложенная из двух корней: «адель» (древневерхненемецкое adal — «благородный») и «берг» (Berg — «гора»). Буквально — «благородная гора». Такие фамилии в немецкоязычном мире возникли как топонимические: их давали человеку, жившему у подножия горы с таким названием, или, что реже, как искусственные, «украшающие» фамилии, которые в XVIII–XIX веках охотно брали еврейские семьи при получении гражданства.

В России фамилия Адельберг — яркий пример обрусевшей дворянской фамилии немецкого происхождения. Самый известный носитель — граф Владимир Фёдорович Адельберг (1791–1884), министр императорского двора при Николае I. Его отец, Фёдор Яковлевич, был выходцем из Швеции, принятым на русскую службу. Дворянский род Адельбергов был внесён в родословные книги нескольких губерний, и фамилия эта в России закрепилась именно за потомками этого рода, а не за массой переселенцев.

Встречается Адельберг и у российских немцев-колонистов, но там она обычно писалась в два слова (Адлерберг) или искажалась на русский лад. Интересно, что на территории бывшей Российской империи фамилия почти не дала вариантов с русскими суффиксами — не появилось «Адельберговых» или «Адельбергских». Она сохранилась в исходной, «шляхетной» форме, что косвенно указывает на её носителей: скорее всего, ваши предки были либо остзейскими дворянами, либо людьми, получившими фамилию при переходе в православие из немецкой среды.