Фамилия Адельмурзин — редкий пример, где тюркский именник скрестился с арабской исламской традицией, а затем попал в русскую фамильную модель. Она образована от личного имени Адельмурза по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ин. В основе — два компонента: «адель» (араб. «справедливый», «верный») и «мурза» (из перс. «эмирзаде» — «княжич», «сын эмира»). В татарской и башкирской среде «мурза» постепенно превратилось из титула в часть составных имён, указывавшую на знатное происхождение или просто на благородство. Таким образом, Адельмурза — это примерно «справедливый князь» или «верный вельможа».

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Адельмурзин, то есть «сын Адельмурзы». В русской ономастике такой способ образования типичен для основ, оканчивающихся на -а, -я, что и произошло с тюркским именем. Интересно, что сама фамилия почти не встречается в центральной России и зафиксирована в основном в Башкортостане и прилегающих районах Оренбургской области. Это сужает круг возможных предков: скорее всего, это были башкиры или татары, принявшие фамилию при переписях XIX века.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в тюркской среде часто образовывали от имён на согласный (Тимер — Тимеров), вариант на -ин здесь закономерен: форма Адельмурза дала именно -ин. Сравните с фамилиями Адельшин, Адельханов — там другой суффикс, но корень тот же. Если ваш предок носил фамилию Адельмурзин, он, вероятно, происходил из семьи, где имя давали с осознанным религиозным и социальным подтекстом, а не случайно.

О точной дате возникновения фамилии данных нет, но по косвенным признакам — использование арабского корня и тюркского титула — она могла сложиться не позднее XVIII века, когда у башкир и татар начали массово фиксировать фамилии по отчеству. В дореволюционных метриках эта фамилия встречается редко, что подтверждает её локальный характер.