Фамилия Адирин является самобытным памятником еврейской культуры. Фамилия Адирин указывает на имя основателя рода. Фамилия Адирин образована от редкого имени Адир, означающему в переводе с еврейского языка «могучий». По другой версии, фамилия Адирин ведет свое начало от прозвища Адир, которое восходит к древнему тюркскому слову «адир». На русский язык оно переводится как «холм, местность с изрытым рельефом, гористая местность, голая холмистая местность». Возможно, что это прозвище указывало на особенности места жительства предка. Так, наличие в фамилии Адирин суффикса -ин указывает на то, что она сформировалась под славянским влиянием и принадлежит еврейскому роду, основатель которого проживал на территории России. Безусловно, фамилия Адирин представляет собой замечательный памятник еврейской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Адирин можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.