Фамилия Адкюзалова — редкая и с точки зрения русского словообразования неочевидная. Её основа не имеет прямых аналогов в славянских языках, и это сразу подсказывает, что корни нужно искать за пределами русской ономастики. Скорее всего, перед нами тюркская или иранская основа, адаптированная русским суффиксом.

Разбираем состав: Адкюзал-ов-а. Суффикс -ов- — типичная русская модель, образующая фамилии от личных имён или прозвищ (чей? — Адкюзалов). Женская форма Адкюзалова образована от мужской Адкюзалов. Сама основа «Адкюзал» — сложное слово, которое в исходном языке, вероятно, состояло из двух частей: «Ад» и «Кюзал» (или «Кюзел»).

Первая часть «Ад» часто встречается в тюркских и арабо-персидских именах и означает «господин», «хозяин», «владыка» (сравните с именами Адиль, Адат). Вторая часть «Кюзал» может восходить к тюркскому «кюз» — «осень» или к персидскому «кюзел» — «кувшин», «сосуд». Однако более вероятна связь с тюркским «кюзел» (или «гюзел») — «красивый», «прекрасный». В таком случае имя Адкюзал можно истолковать как «красивый господин» или «владыка красоты» — типичная для восточной антропонимии хвалебная конструкция, которую давали ребёнку, желая ему блестящей судьбы.

Фамилия явно несёт отпечаток региона, где смешивались тюркские и иранские языки — Поволжье (татары, башкиры), Кавказ или Средняя Азия. В русских документах фамилия могла закрепиться за выходцами из этих мест, которые переходили на русскую службу или переселялись в центральные губернии. Суффикс -ов- вместо более характерного для татарских фамилий -ин- говорит о том, что адаптация произошла не в среде татарской знати (князей), а скорее в крестьянской или мещанской среде, где фамилии унифицировали по русскому образцу при переписях и рекрутских наборах.

Сегодня фамилия Адкюзалова встречается крайне редко, преимущественно в Башкортостане, Татарстане и в Оренбургской области. Носители — потомки тех, кто в XVIII–XIX веках получил фамилию по прозвищу или имени предка, записанному в метрических книгах как «Адкюзал». Учитывая редкость фамилии, она становится ценным маркером локальной семейной истории, связанной с тюркским миром и последующей русской ассимиляцией.