Фамилия Адливанчик — яркий пример того, как прозвище, данное человеку по его привычке или характерному действию, со временем закрепилось в качестве родового имени. Её основа прозрачна: «адливанчик» — это искажённое «адливант», то есть «адъютант». В народной речи, особенно в южных и западных губерниях Российской империи, воинское звание или должность адъютанта нередко произносили с «ч» на конце, как «адливанч», а уменьшительно-пренебрежительная форма «адливанчик» закреплялась за молодым помощником, вестовым или просто человеком, который постоянно крутился возле начальства. Здесь мы видим не просто фонетическое искажение, а живую народную этимологию: слово обросло суффиксом -чик, который в украинской и белорусской традиции часто указывает на лицо по роду занятий или характерному признаку (сравните Бондарик, Ковальчик). В русской официальной традиции фамилия звучала бы как Адъютантов, но форма на -чик выдаёт западнорусское или малороссийское происхождение.

Носитель фамилии, скорее всего, был невысокого чина — не полковник и не генерал, а именно «адливанчик», то есть младший офицер для поручений или даже денщик, которого в шутку или с иронией называли адъютантом. Сословно предки, вероятно, происходили из казаков или мещан; реже — из дворян, поскольку в дворянской среде фамилия закрепилась бы в официальной форме «адъютант». Встречается фамилия преимущественно в Беларуси и на востоке Украины, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Варианты написания — Адливантов, Адливанский — встречаются реже, но Адливанчик остаётся самым живым, слышимым, сохранившим народную интонацию. Любопытно, что в некоторых говорах «адливанчик» могло закрепиться не за военным, а за штатским человеком, который постоянно «адъютировал» — то есть прислуживал, находился при начальнике, выполняя мелкие поручения. Таким образом, фамилия Адливанчик — это не про высокое происхождение, а про бытовую меткость: предок был на виду, «при адъютантах», и это прозвище, с лёгкой усмешкой, перешло в фамилию.