Фамилия Адсон для русского уха звучит необычно — в ней нет славянского суффикса (-ов, -ин, -ский), который сразу выдаёт происхождение. По сути, это чистая основа, застывшая без изменений. Такая модель встречается у фамилий, пришедших из Западной Европы, чаще всего из немецкой или скандинавской среды.

Разбираем корень. «Ад» — это сокращённая форма древнегерманского имени Адальберт или Адальвин, где «адаль» означает «благородный». Второй элемент «-сон» — классический патроним, то есть «сын». Буквально Адсон — «сын Ада» (в значении «сын Адальберта»). Такая модель типична для скандинавских фамилий (ср. Андерсон, Эриксон) и для северогерманских земель, где тоже было распространено окончание -sohn, со временем упростившееся до -son.

В России эта фамилия — явный пришлый элемент. Она могла появиться у потомков немцев-колонистов, которых приглашали в XVIII–XIX веках, или у обрусевших скандинавов (например, из числа шведских офицеров, перешедших на русскую службу после Северной войны). Встречается она крайне редко, и её носители, скорее всего, сосредоточены в крупных городах или в регионах бывших немецких колоний (Поволжье, юг Украины).

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -сон, которые в Швеции и Норвегии в XIX веке стали массово заменять на более «национальные» окончания (вроде -квист, -стрём), форма Адсон могла сохраниться именно в эмигрантской среде, где фамилию зафиксировали при переезде и уже не меняли. Есть и редкая версия, что Адсон — это искажённое английское Addyson (от женского имени Адди, уменьшительного от Аделина), но для русскоязычного бытования она маловероятна: такое написание почти не встречается в документах.

Сословно предки Адсонов, скорее всего, не были дворянами. В России фамилии с западноевропейскими корнями без дворянской приставки «фон» чаще всего носили ремесленники, врачи, аптекари или учителя — то есть городские специалисты, приехавшие по приглашению. Точных данных о знаменитых носителях фамилии Адсон в открытых источниках нет, что подтверждает её редкость и локальный характер.