Фамилия Адзинов — из тех редких русских фамилий, где корень не бросается в глаза. Чтобы добраться до сути, достаточно отбросить стандартный суффикс -ов, который в русской модели отвечает на вопрос «чей?» и означает «Адзинов сын». Основа — Адзин — и есть главная загадка.

Скорее всего, перед нами фамилия тюркского или кавказского происхождения. В татарском, башкирском, азербайджанском языках известно имя Адзин (встречаются варианты Аджин, Аджын). Его выводят от почётного титула Аджи (Хаджи) — так называли мусульманина, совершившего паломничество в Мекку. При переходе в русскую письменность звук, средний между «дж» и «з», могли записать как «дз». Отсюда и форма Адзинов: потомок человека, носившего прозвище или имя Адзи, то есть уважаемого паломника или старейшины.

Есть и другая версия, менее вероятная: связь с осетинским или ингушским языком, где есть корни со значением «гость» или «чужак». Тогда фамилия могла возникнуть как прозвище пришлого человека. Но первая гипотеза — через тюркское «хаджи» — убедительнее. Фамилии Хаджиев, Аджиев, Газиев широко распространены у народов Северного Кавказа и Поволжья, а Адзинов — их редкий фонетический вариант, где «дж» перешло в «дз».

География фамилии подтверждает восточные корни. Адзиновы встречаются в основном на юге России: в Дагестане, Чечне, Ставропольском крае, а также среди астраханских татар. В центральной России фамилия практически не попадается. Суффикс -ов указывает на русификацию: носители, по-видимому, давно живут в русскоязычной среде, и окончание привели к стандартной русской модели. В исходном виде у тюркских народов фамилия звучала бы как Адзинов, Адзиноглу или просто Адзи.