Фамилия Аексиеску — редкий случай румынского влияния в русском ономастиконе. Её структура сразу выдаёт происхождение: суффикс -еску — один из самых распространённых в румынских фамилиях (ср. Караджиале, Эминеску). Он восходит к латинскому суффиксу -iscus и в румынском языке выполняет функцию, близкую русскому -ов/-ев или -ин, то есть указывает на принадлежность: буквально «сын такого-то» или «выходец из рода такого-то». Поэтому Аексиеску — это не исконно русская, а румынская (или молдавская) фамилия, попавшая в русскую среду, вероятно, через переселения или смешанные браки жителей Бессарабии и Приднестровья.

Основа фамилии — Аексие — заслуживает отдельного разбора. Скорее всего, это румынская форма греческого имени Алексий (греч. Ἀλέξιος — «защитник», «помощник»). В румынском языке греческое «к» перед «с» могло перейти в «кс» (ср. рум. Alexie — Алексей), а начальное «А» осталось без изменений. Таким образом, Аексиеску означает «сын Алексия» или «потомок Алексия». Менее вероятна, но допустима версия, что основа — это местное прозвище или топоним, но без письменных источников это остаётся гипотезой.

Географически фамилия тяготеет к зоне исторического расселения молдаван и румын в Российской империи: современные Молдова, Одесская область Украины, Приднестровье, а также регионы с румынскими диаспорами (Крым, Кубань). В России фамилия встречается точечно, чаще всего у потомков переселенцев конца XIX — начала XX века. Сословно носители могли быть крестьянами или мещанами, но среди румынских фамилий на -еску встречались и представители духовенства, и мелкопоместные бояре, так что однозначной привязки к одному сословию нет.

Редкость фамилии в русском контексте объясняется тем, что румынская модель словообразования не была массово воспринята восточнославянской средой. В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые покрывают большинство русского населения, -еску остаётся маркером румыноязычного происхождения. Если вы носите фамилию Аексиеску, ваши предки, скорее всего, были выходцами из Бессарабии или Молдавского княжества, и их родоначальника звали Алексий — имя, которое в румынской народной традиции часто сокращали до Alexe или Aexie.