Фамилия Афаулов образована от мусульманского личного имени Афаул, которое, очевидно, является фонетическим вариантом имени Вафаулла. Это имя восходит к двум арабским именным основам: Вафа, что значит «честность, правдивость, верность», «верность слову», «выдержанность, тактичность», и Улла - «Аллах, принадлежащий Аллаху». Таким образом, имя Вафаулла возможно перевести как «надёжный, верный своему слову слуга Аллаха».