Фамилия Афуксиниди — из тех, что сразу выдают географию и историю семьи. Её окончание -иди — верный признак греческого происхождения: это патронимический суффикс, который в переводе с новогреческого означает «сын» или «потомок». По-русски такие фамилии часто звучат как Афуксиниди, Афуксениди или Афуксинидис — разница зависит от того, как записали фамилию при переезде в Россию.

Основа — Афуксини (или Афуксени) — скорее всего, восходит к личному имени или прозвищу. Точного значения в современных словарях нет, но можно предположить, что корень связан с древнегреческим словом «афуксис» — рост, увеличение, или с редким христианским именем Афуксентий. В любом случае, это имя не из самых распространённых, что делает фамилию редкой и локальной.

Словообразовательная модель проста: имя Афуксини плюс суффикс -иди. Это типично для греческих фамилий, образованных от крестильных имён. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, греческие на -иди не указывают на сословие или ремесло — только на родство. Поэтому предки носителей этой фамилии могли быть кем угодно: торговцами, рыбаками, ремесленниками или священниками. Точных данных о конкретном роде занятий нет, но греки в тех краях часто занимались торговлей, мореходством или земледелием.

Исторически носители фамилии Афуксиниди — греки, жившие в Причерноморье, на побережье Малой Азии (современная Турция) или на юге России, в Крыму и на Кубани. После греческого геноцида и обмена населением в начале XX века многие переселились в Грецию, но часть осталась на постсоветском пространстве. В России фамилия встречается в Краснодарском крае, Ростовской области и в Ставрополье — там, где исторически селились греческие общины.

Интересная деталь: написание «Афуксиниди» с буквой «и» в конце — это русифицированный вариант. В современном греческом языке фамилия писалась бы как Αφουξινίδης, и окончание читалось бы как «идис». По-русски оно часто теряет конечную «с», становясь более привычным для уха. Если встретите вариант «Афуксинидис» — это более точная передача оригинала.