Часть из них была заимствована из немецкого или через немецкий язык (Neilands, Richters), а также из славянских языков (Jablonskis, Kazaks). Оно, вероятно, берет начало от литовского нарицательного avis со значением «овца». Давая младенцу имя со значением «овца», родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это животное. Возможно также, что фамилия Афус образована от аналогичного прозвища, этимологически связанного с древним прусским существительным awis, то есть «дядя». Можно предположить, что прозвище Афус получил ребенок, который потерял своих родителей и воспитывался в доме дяди.