Фамилия Агаронянц — армянская по происхождению, и её разговор стоит начать с суффикса, а не с корня. Окончание -янц (встречается также в формах -ян, -енц, -онц) — это типичный армянский патронимический суффикс, который буквально означает «из рода такого-то» или «принадлежащий к». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые закрепляли за конкретным человеком, армянские фамилии с -янц указывали на клановую или родовую принадлежность. Само слово «азганун» (армянское «ազգանուն») переводится не как «фамилия» в современном паспортном смысле, а именно как «имя клана» или «родовое имя». Так что носитель фамилии Агаронянц — потомок человека по имени Агарон.

Основа фамилии — мужское имя Агарон, которое восходит к нарицательному агар. В армянском языке «агар» означает «дом», «жилище», «очаг». Вероятно, имя Агарон в древности было пожелательным: родители, называя сына, хотели, чтобы он стал хозяином в доме, трудолюбивым и хозяйственным человеком, хранителем семейного очага. Это не библейское имя Аарон (хоть они и звучат похоже), а исконное армянское имя с бытовым, «земным» значением.

Географически фамилия Агаронянц распространена в среде западных армян — то есть выходцев из исторической Западной Армении (территория современной восточной Турции). Форма на -янц (а не на -ян) — один из маркеров именно западноармянских фамилий. В восточноармянском варианте (Республика Армения) та же фамилия чаще звучала бы как Агаронян. Наличие суффикса -ц подсказывает, что предки носителя, скорее всего, жили в регионах Вана, Эрзурума или Мараша до трагических событий начала XX века, а затем рассеялись по диаспоре.

Рода занятий предков по этой фамилии точно не установить — имя Агарон не указывает на ремесло или профессию. Но можно предположить, что основатель рода был человеком, ценившим дом и хозяйство: земледельцем, скотоводом или ремесленником, который обустроил своё жилище и передал это качество детям. В армянской ономастике такие «домашние» имена встречаются реже, чем имена, связанные с церковью или военными доблестями, что делает фамилию Агаронянц немного нестандартной — она уводит нас не в храм или на поле боя, а к повседневному труду и заботе о родном угле.