Фамилия Агаронян — одна из тех армянских фамилий, где значение проступает почти сразу, стоит лишь разобрать её по частям. Она образована от мужского имени Агарон, которое, в свою очередь, восходит к армянскому слову «агар» — «дом, жилище». Имя, а затем и фамилия, несут в себе пожелание: родители, называя сына Агароном, желали ему стать хозяином в своём доме, человеком хозяйственным и трудолюбивым.

С точки зрения словообразования, фамилия построена по классической армянской модели с суффиксом -ян (в старой орфографии — -янц). Этот суффикс заменяет собой русские -ов/-ев или -ин и указывает на принадлежность к роду. Буквально Агаронян — это «из рода Агарона», «потомок Агарона». В армянской традиции такие фамилии называют «азганун» — родовое имя, имя клана.

Интересно, что корень «агар» в армянском языке многозначен: помимо «дома», он может означать «кров», «очаг». Поэтому имя Агарон часто воспринималось не просто как бытовое, а как имя-оберег, связанное с идеей прочного, надёжного жилья и семейного благополучия. В этом смысле фамилия Агаронян стоит в одном ряду с другими армянскими фамилиями, образованными от «домашних» корней — например, Тер-Агаронян (где «тер» — господин, владыка дома) или просто Агарян.

Географически фамилия Агаронян встречается не только в Армении, но и среди армянских диаспор — в России, Грузии, Иране, Ливане, США. Это типичная фамилия для потомков выходцев из Западной Армении (территория современной Турции), где имя Агарон было особенно распространено.

В отличие от русских фамилий, где суффикс часто указывает на сословие или профессию предка, армянские фамилии на -ян почти всегда говорят только о родстве. Агаронян — не исключение: за этой фамилией не стоит ни ремесло, ни прозвище, только имя родоначальника. Но само имя выбрано не случайно — оно отражает ценности семьи, в которой ценили дом и хозяйство.