Фамилия Агасафянц с первого взгляда кажется сложной, но её устройство прозрачно для того, кто знаком с армянской ономастикой. В основе лежит мужское личное имя Агасаф, которое восходит к греческому Агасаф — от слов «агатос» (добрый, благой). Завершающий элемент «-янц» — классический армянский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду. Дословно Агасафянц означает «из рода Агасафа» или «потомок Агасафа».

Обратите внимание на написание: фамилия заканчивается на «-янц», а не на более привычное современное «-ян». Форма на «-янц» (а также на «-енц») — более старая, традиционная для западных диалектов армянского языка и для фамилий, которые фиксировались в Российской империи в XIX — начале XX века. Она сохраняет архаичное окончание родительного падежа множественного числа. Позже, в советское время, многие носители перешли на стандартный суффикс «-ян», но фамилия Агасафянц осталась в первоначальном виде, что делает её ценным маркером исторического написания.

Именно суффикс «-янц» даёт ключ к географии. В отличие от восточноармянского «-ян», форма на «-янц» характерна для западных диалектов, распространённых на территории исторической Западной Армении (современная восточная Турция). Оттуда в конце XIX — начале XX века, после погромов и геноцида, многие армяне переселились на юг России, в Крым, на Кубань и в Ростовскую область. Сегодня Агасафянц — редкая фамилия, и её носители, скорее всего, потомки тех самых переселенцев, сохранивших в фамилии память о предке Агасафе.

Кем могли быть предки? Исходя из модели образования, первый носитель, скорее всего, был сыном или внуком человека по имени Агасаф. Само имя не было широко распространено, но встречалось у армян, живших как в Османской империи, так и в Закавказье. Поскольку фамилия фиксирует имя, а не профессию или место, точное сословие предков определить сложно: это могли быть как ремесленники или крестьяне, так и купцы или священники. Спектр возможных занятий широк, но ясно одно — фамилия напрямую связывает нынешних носителей с конкретным человеком, носившим имя Агасаф, что редкость для фамилий, образованных от профессий или прозвищ.