Фамилия Агасафянц с первого взгляда кажется сложной, но ее устройство прозрачно для того, кто знаком с армянской ономастикой. В основе лежит мужское личное имя Агасаф, которое в свою очередь восходит к греческому Агасаф — от слов «агатос» (добрый, благой). Завершающий элемент «-янц» — это классический армянский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду. Дословно Агасафянц означает «из рода Агасафа» или «потомок Агасафа».

Обратите внимание на написание: фамилия заканчивается на «-янц», а не на более привычное современное «-ян». Форма на «-янц» (а также на «-енц») — это более старая, традиционная для западных диалектов армянского языка и для фамилий, которые фиксировались в Российской империи в XIX — начале XX века. Она сохраняет архаичное окончание родительного падежа множественного числа. Позже, в советское время, многие носители перешли на стандартный суффикс «-ян», но фамилия Агасафянц осталась в своем первоначальном виде, что делает её ценным маркером исторического написания.

Кем могли быть предки? Исходя из модели образования, первый носитель, скорее всего, был сыном или внуком человека по имени Агасаф. Само имя не было широко распространено, но встречалось у армян, живших на территории Османской империи и в Закавказье. Поскольку фамилия фиксирует имя, а не профессию или место, точное сословие предков определить сложно: это могли быть как ремесленники или крестьяне, так и купцы или священники. Географически фамилия тяготеет к регионам исторической Западной Армении (современная восточная Турция), откуда в конце XIX — начале XX века многие армяне переселились на юг России, в Крым, на Кубань и в Ростовскую область. Сегодня Агасафянц — редкая фамилия, и её носители, скорее всего, потомки тех самых переселенцев, сохранивших в фамилии память о предке Агасафе.