Фамилия Агдавлетов — одна из тех, что не даёт сразу понять своё происхождение, пока не разберёшь её на составные части. Она образована от тюркско-арабского имени Агдавлет (встречается также вариант Акдавлет). Основа двойная: первая часть восходит к тюркскому слову «ак» — «белый». У тюркских народов белый цвет издревле означал чистоту, справедливость, добро и красоту. Вторая часть имени — арабское «даулет», то есть «богатство, счастье». Родители, называя сына Агдавлетом, желали ему жизни в достатке и удаче. Потомок человека с таким именем и получил фамилию с типичным русским суффиксом -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Агдавлетов).

Примечательно, что фамилия фиксируется в документах уже в начале XVII века, причём не среди простых людей, а у служилых татар и помещиков. В дозорной книге Романовского уезда за 1616 год упомянут помещик Манчюра (Мангучюра) Ахдавлетов, владевший половиной деревни Поповской. В 1642 году среди служилых татар, направленных из Романова под город Крапивну, отмечен Мурзагильдей Мангучюрин сын Акдавлетов. А в 1670-е годы в тех же местах фигурируют Булат и Досай Мурзагильдеевы сыновья Акдавлетовы, у каждого из которых было по нескольку жеребьев (долей) в поместьях.

Известен и дворянский род Агдавлетовых (или Акдавлетовых). Его родоначальник, по преданиям, жил в XVII веке и происходил из выходцев Золотой Орды. Такое происхождение типично для многих татарских родов, перешедших на русскую службу и получивших поместья. Таким образом, фамилия Агдавлетов — не просто красивое пожелание счастья и богатства, но и маркер старинного служилого сословия, с историей, уходящей в эпоху Московского царства.