Фамилия Агенговпе — настоящая ономастическая загадка. Она настолько редка, что её почти не найти в современных базах данных и телефонных справочниках. Прямого корня в русском языке у неё нет, поэтому разбирать её приходится по косвенным признакам, и почти наверняка это единичный вариант, возникший в результате сложной трансформации или ошибки при записи.

Словообразовательная модель сразу указывает на иноязычное или искажённое происхождение. Окончание «-е» нетипично для исконно русских фамилий, которые обычно заканчиваются на -ов, -ин, -ский. Скорее всего, перед нами фамилия, записанная на слух с другого языка. Например, в некоторых финно-угорских или тюркских языках встречаются сложные конструкции, которые при адаптации в русских документах могли исказиться до неузнаваемости. Вторая часть «-говпе» отдалённо напоминает искажённое «-гов» или «-гоп», что могло быть прозвищем или указанием на место жительства.

Если отбросить версию об ошибке, этимологически можно выделить основу «Агенг-». Она может восходить к личному имени Аггей (древнееврейское «торжественный»). В таком случае суффикс «-ов» дал бы фамилию Аггенгов, но здесь он трансформировался в «-говпе» — возможно, под влиянием местного говора или при переписи. Предки носителя такой фамилии могли быть крестьянами или мещанами из отдалённых губерний, где фамилии только закреплялись в XIX веке, и писари записывали их на слух, не сверяясь с единым стандартом. Ни один из известных словарей русских фамилий (Унбегауна, Никонова, Веселовского) не содержит упоминания об Агенговпе, что подтверждает: фамилия либо исчезла, либо является результатом описки в метрической книге или паспорте. Например, исходная фамилия могла быть Агенгов (от имени Аггей или Аген) с прибавлением лишнего слога.

Таким образом, Агенговпе — это ономастическая загадка. Вероятнее всего, она представляет собой искажённый вариант более распространённой фамилии (например, Агенгов или Агейкин) или же уникальный случай, когда прозвище или название населённого пункта было записано с ошибкой, закрепившейся в документах. Точное происхождение можно установить только при наличии конкретных архивных записей о рождении или переписи, но уже сейчас ясно, что это редкий пример того, как фамилия может быть «сломана» при передаче через поколения.