Фамилия Аглоденкова образована от прозвища Аглод. Оно ведет свое начало от нарицательного «глод» - так в южных говорах именовали боярышник. Давая младенцу такое прозвище, как Аглод, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного или растительного мира. Возможно также, что в основе прозвища лежит глагол «глодать» - «грызть, обкусывая со всех сторон». Соответственно, Аглодом могли прозвать человека с хорошим аппетитом. Кроме того, глагол «глодать» употребляется также в значении «бранить, не давая покоя; изводить». В таком случае прозвище Аглод указывало на особенности характера и поведения основателя фамилии. Со временем, вероятно, род Аглоденко переехал в Россию, где и произошла русификация фамилии путем добавления суффикса -ов. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Аглод, со временем получил фамилию Аглоденкова.