Фамилия Аглодин — редкая и неочевидная. Если сразу пытаться угадать её корень, напрашивается связь с диалектным словом «аглый» (прокорливый, жадный, ненасытный), которое встречается в северных и сибирских говорах. Однако здесь важна не только основа, но и суффикс. Фамилия образована по модели «-ин», а не «-ов», а это значит, что в основе лежит слово женского рода или прозвище, оканчивающееся на -а/-я. То есть исходным было не «Аглод», а «Аглода». Скорее всего, так называли женщину — «Аглода», то есть прожорливая, ненасытная. В русской традиции прозвища нередко давались по яркой черте характера или поведения, и такое имя могло закрепиться за конкретной женщиной, а затем перейти к детям как фамилия.

Версия с тюркскими корнями менее вероятна, но не исключена. В тюркских языках есть основа «аглы» (плачущий, горький) или «агыл» (загон для скота), но для фамилии Аглодин они дают натянутую семантику, а суффикс «-ин» в таком случае был бы нехарактерен. Кроме того, в русских документах XVI–XVII веков встречаются единичные упоминания крестьян с прозвищем Аглода — например, в переписных книгах северных уездов. Это подтверждает именно славянскую, диалектную природу фамилии.

Географически фамилия Аглодин тяготеет к северо-востоку России. По данным современных справочников, наибольшая плотность носителей зафиксирована в Кировской области и Пермском крае — регионах, где сохранились архаичные говоры. Встречается она и в Чувашии, но там, скорее всего, как позднее переселенческое явление.

Социальный состав предков — почти наверняка крестьянство. Фамилия не дворянская, не купеческая (нет ни одного известного рода в «Бархатной книге» или в списках именитого купечества). Суффикс «-ин» в крестьянской среде был обычным способом обозначить принадлежность к конкретной семье или матери. Если у вас фамилия Аглодин, ваши предки, вероятно, жили на севере или в Приуралье, и их родоначальницу в деревне знали как «Аглода» — за её неутолимый аппетит или, возможно, за то, что она постоянно «глотала» (от диалектного «глодать» — есть с жадностью).