Фамилия Аглушевичь — редкий восточнославянский случай, где необычное написание сочетается с неочевидной основой. Начнём с того, что сразу бросается в глаза: суффикс -евич и архаичное окончание -чь.

Суффикс -евич (в польской традиции -ewicz) — типичный отчественный формант для Беларуси и западных земель Украины. Он означает «сын такого-то»: Аглушевичь — это «сын Аглуша». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где отчество застыло в форме притяжательного прилагательного, белорусские и польские фамилии на -евич оставались «живыми» отчествами и передавались по наследству.

Самая вероятная основа — прозвище Аглуш. Его источник — диалектное слово «аглый» (быстрый, проворный, бойкий). В пограничных с тюркским миром регионах возможна и другая ветвь: от тюркского «агыл» или «агул» (ум, разум, сообразительность). Такие заимствования не редкость на юге России и в Беларуси, где прозвище Аглуш могли дать человеку сметливому или резкому в движениях.

Менее убедительна версия о связи с личным именем Аггей (от древнееврейского «праздничный»). В просторечии имя искажалось до Аггуш или Аглуш, но для фамилии это редкий путь: мы бы чаще встречали Аггеевич или Аггеев, а не форму на -евич от искажённого имени.

Особого внимания заслуживает написание с мягким знаком на конце (-чь). Это архаичная орфографическая норма, характерная для польской графики XIX века (сравните: Мицкевичь, Баратынской). В современном русском языке стандарт — -евич, поэтому сохранение старого написания может указывать на эмигрантскую или дворянскую среду, где традиция написания фамилии осталась неизменной.

География фамилии сегодня — единичные случаи в России и Беларуси. В дореволюционных списках она не фиксируется массово, что говорит о локальном бытовании: вероятно, род происходил из одного села или местечка. Такая редкость делает Аглушевичь почти уникальной картой для генеалогического поиска — найти однофамильцев почти невозможно, но каждый документ с этой фамилией становится драгоценной зацепкой.