Фамилия Агрэ, судя по всему, — не русская, а западноевропейская по происхождению. Наиболее вероятно, что она представляет собой вариант фамилии Эггер, встречающийся, в частности, в США. Такое изменение могло произойти из-за особенностей записи или произношения при адаптации в иноязычной среде.

Разбираем корни. Фамилия Эггер восходит к прозвищу, которое в средневерхненемецком языке (ecke) означало «угол». Скорее всего, прозвище дали человеку, жившему в доме на углу улицы или на перекрестке — типичный для Средневековья способ идентификации человека по месту жительства.

Но есть и вторая, не менее интересная версия. Имя Эггер могло быть образовано от двух германских основ: agi («цель, намерение») и hard («сильный, смелый»). В таком случае имя трактуется как «отважный мыслью» или «решительный в намерениях». Родители, называя сына Эггером, могли желать ему мужественности и умения добиваться поставленных целей.

Фамилия Агрэ, таким образом, — это либо географическое прозвище (житель углового дома), либо личное имя с пожеланием силы духа. Обе версии укладываются в германскую ономастическую традицию. На русской почве фамилия не образовывалась: в ней нет типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), а само звучание выдает западное происхождение.