Фамилия Агригороас — редкий случай в русской ономастике, где балтийская форма сохранилась без изменений. В ней нет привычных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), а окончание -ас прямо указывает на литовское происхождение. Это не переоформленная под русскую модель фамилия, а исходная, «непереведённая» запись.

Разбираем основу. Скорее всего, в её основе лежит литовское слово agrikas или agrokas (диалектные варианты) — «огородник», «земледелец». Есть и другая версия: от agrastas — «крыжовник». Но самая убедительная связь — с глаголом agrioti («городить», «огораживать»). От него образовано agroras — «огороженное место», «сад». Второй корень, -горо-, мог появиться как народное переосмысление на русский лад (от «город», «городить»), что только укрепляет «усадебную» версию. Литовский суффикс -as в фамилиях обычно указывает на принадлежность: Агригороас буквально означает «сын огородника» или «тот, кто при огороженном саде». То есть прозвище дали садоводу или хозяину огороженного участка.

Фамилия исключительно редкая. Её география, скорее всего, связана с историческими территориями Великого княжества Литовского — современные Литва, Западная Белоруссия или южные районы Латвии (Земгалия, Аукштайтия). В России фамилия могла появиться после разделов Речи Посполитой (конец XVIII века), когда литовские крестьяне и мелкая шляхта переселялись вглубь империи. Сословно носители могли быть как крестьянами-огородниками, так и мещанами, занимавшимися садоводством.

Важный момент из литовской антропонимики: фамилии на -as часто принадлежали крестьянам или простым горожанам, а не знати. Шляхетские роды обычно носили фамилии на -skis (аналог русского -ский). Поэтому Агригороас — фамилия «земледельческая», но не в унизительном, а в прямом ремесленном смысле. Если предок носил такое прозвище, он был хозяином своего участка, а не батраком.

Единственная сложность — отсутствие письменных источников по этой конкретной фамилии в классических словарях (Унбегаун, Никонов). Однако её структура настолько прозрачна для балтийской ономастики, что версия с «огороженным садом» остаётся основной. Спорных версий, требующих опровержения, нет: греческий корень (как в «аграрный») здесь случаен, а греческой фамилией Агригороас быть не может из-за типично литовского окончания.